Пир для воронов Мартин Джордж Р. Р.

Жанр: Фэнтези Мартин Джордж — Пир для воронов Аудиокнига для Nokia Audiobook Player Год выпуска: 2013 г. Исполнитель: Ольга (ЛИ) Жанр: фэнтези…

Жанр: Фэнтези
Пир для воронов  Мартин Джордж Р. Р.
Мартин Джордж — Пир для воронов

Аудиокнига для Nokia Audiobook Player
Год выпуска: 2013 г.
Исполнитель: Ольга (ЛИ)
Жанр: фэнтези
Прочитано по изданию: ЦДС
Перевод: любительский
Формат: AWB 12.65 kbit/s
Продолжительность: 29:35:55

В Вестеросе продолжается война и связанная с этим смута.Потеряв отца, который по сути и был правителем, Серсея в роли регентши при своем малолетнем сыне пытается сохранить в своих руках единоличную власть над страной. Она ссорится со всеми, кто пробует ей возражать, и добивается некоторых успехов, но как оказывается — временных.
Леди-рыцарь Бриенна ищет в разоренной стране сбежавшую Сансу Старк. Люди Железных островов выбирают себе нового короля и с ним совершают набеги на материковые земли. Арья Старк становится в Браавосе воспитанницей храма Многоликого бога. Страна разорена, но короли и правители продолжают делить власть и земли…
Пояснения по поводу выбора перевода:
Как вы заметили, Ольга читает по любительскому переводу, изданному "Цитаделью детей света", ниже привожу комментарий Ольги по поводу такого выбора материала для чтения.

Цитата:
Перевод Виленской перенасыщен деепричастными оборотами, там таки просто один деепричастный оборот. Перевод ЦДС относительно приближен к оригиналу, в связи с этим "корявый" с некоторыми ошибками в оборотах речи. Мне легче, в процессе чтения, исправлять эти ошибки, чем ломаться на деепричастиях.

Цикл: Песнь Льда и Пламени

1. Игра престолов
2. Битва королей
3. Буря мечей
4. Пир для воронов (Пир стервятников)
5. Танец с драконами

Скачать бесплатно:

Для прослушивания аудиокниг на Android рекомендуем установить Smart AudioBook Player


Больше на Akitap.ru

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *