Император Конрад мертв, и империя застыла в тревожном ожидании. Молодому наследнику предстоит взвалить на себя бремя власти и взойти на престол. Клубок интриг закручен настолько туго, что непонятно, откуда ждать следующего подлого удара, слишком много неизвестных в этом уравнении. Но нет худа без добра, и экипаж «Калигулы» решает вернуться на территорию империи, поверив слову принца Фариала. Правда, для этого придётся изрядно потрудиться, но индульгенция стоит потраченных сил. Хватит ли их Джону сотоварищи или придется сложить голову за чужие интересы? Время покажет.